1
00:00:11,420 --> 00:00:15,150
At skabe nyt liv
fra døde menneskelige dele.

2
00:00:15,150 --> 00:00:19,150
Messingringen
af alle videnskabelige sysler.

3
00:00:19,150 --> 00:00:21,500
Jeg prøvede først at bygge en mand
at tage min plads

4
00:00:21,500 --> 00:00:25,050
da jeg blev indkaldt til at kæmpe
din amerikanske borgerkrig.

5
00:00:25,050 --> 00:00:29,300
Sagen er,
Jeg endte med at tage dertil selv.
Havde en fantastisk tid.

6
00:00:29,300 --> 00:00:31,160
God mad, godt fællesskab.

7
00:00:31,160 --> 00:00:33,510
Jeg genstartede projektet
flere gange gennem årene.

8
00:00:33,510 --> 00:00:34,680
Da jeg begyndte at judo,

9
00:00:36,310 --> 00:00:39,520
da mit band havde brug for en trommeslager,
og under piggyback-dille
af 1980'erne.

10
00:00:40,380 --> 00:00:42,380
Men jeg har aldrig
fandme godt færdig med det.

11
00:00:42,380 --> 00:00:44,450
Sæt altid mit sigte
bare for højt.

12
00:00:44,450 --> 00:00:47,520
Men hvis gentagelse
er fremskridtets fader,

13
00:00:47,530 --> 00:00:49,180
så kald mig Big Papa.

14
00:00:50,390 --> 00:00:53,190
Så teknisk set
der rimer på orange.

15
00:00:53,190 --> 00:00:57,150
Åh. God sovs.
Hvad lugter så dårligt herinde,
og må jeg venligst få nogle?

16
00:00:57,160 --> 00:00:59,160
Nej, det må du ikke.

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,230
Dette er en proprietær
mit eget fostervandsbad
opfindelse til min nye mand.

18
00:01:03,230 --> 00:01:08,060
Jeg agter at genoplive
engang dødt menneskekød
ind i min egen moderne Prometheus.

19
00:01:08,060 --> 00:01:10,170
Som, øh, Dr. Frankenstein.

20
00:01:10,170 --> 00:01:11,620
Jeg ved ikke, hvem det er.

21
00:01:11,620 --> 00:01:16,070
Dr. Frankenstein fra bogen
og de utallige film.

22
00:01:16,070 --> 00:01:19,250
Nej, jeg har aldrig hørt om ham.
Det jeg laver er
fuldstændig original.

23
00:01:19,250 --> 00:01:23,250
Jeg vil ringe til ham
Cravensworths monster, og han
skal være vores nye velkendte.

24
00:01:23,250 --> 00:01:26,800
Nå, du ved, jeg elsker
et weekendbyggeri.
Jeg kan hente mit Phillips-hoved.

25
00:01:26,810 --> 00:01:30,430
Fantastisk. Som du kan se,
alle mine hoveder er kneppet.

26
00:01:30,430 --> 00:01:33,190
Hvis du kan overtale din ven
Phillip for at skille sig af med sin,
så er vi i gang.

27
00:02:12,820 --> 00:02:14,440
Jeg starter på et nyt job i dag.

28
00:02:14,440 --> 00:02:15,650
Sikke en sjov historie, faktisk.

29
00:02:15,650 --> 00:02:17,170
Jeg gør det hurtigt,
fordi jeg kommer for sent.

30
00:02:17,170 --> 00:02:19,240
Så jeg er hos Panera Bread.

31
00:02:19,240 --> 00:02:22,450
Jeg får dette opkald
fra denne fyr ved navn Rob.
Han er ovre på Cannon Capital.

32
00:02:22,450 --> 00:02:24,140
Nu råber han bandeord.

33
00:02:24,140 --> 00:02:26,280
Mange dårlige ord om
hans ordre om, at vi tog fejl.

34
00:02:26,280 --> 00:02:27,800
Jeg er så ked af det. Sam!

35
00:02:27,800 --> 00:02:30,140
Han er ligesom en almindelig.
Han får altid det samme.

36
00:02:30,150 --> 00:02:31,250
Napa Almond Chicken sammie.

37
00:02:31,250 --> 00:02:33,180
Beklager råben.

38
00:02:33,180 --> 00:02:35,150
Han fik den grønne gudinde,
som er forskellige sandwich.

39
00:02:35,150 --> 00:02:36,460
Hvis du ved, ved du det.

40
00:02:36,460 --> 00:02:38,600
Så jeg tilbyder at rette det
og bringe det selv herned.

41
00:02:38,600 --> 00:02:41,290
Jeg møder Lamar i lobbyen,
han er fra postrummet,

42
00:02:41,290 --> 00:02:44,160
og vi begynder at chatte
og han spurgte mig
hvis jeg blev færdig med gymnasiet.

43
00:02:44,160 --> 00:02:46,820
Og jeg siger, "Ja."
Og han siger: "Hvor meget
laver du på Panera?"

44
00:02:46,820 --> 00:02:49,650
Og jeg siger det til ham, og han siger:
"Hvordan kunne du tænke dig at lave
3 $ mere i timen?"

45
00:02:49,650 --> 00:02:51,650
Og jeg siger: "Hvad?"

46
00:02:51,650 --> 00:02:55,480
Og ja, eventyrets slutning,
Jeg er en finansmand nu.

47
00:02:55,480 --> 00:02:58,310
Jeg mener, det er kun postrummet,
men alligevel.

48
00:02:58,310 --> 00:02:59,760
Det er en begyndelse.

49
00:03:01,490 --> 00:03:04,490
Nej. Nej, nej, det kan du ikke
kom ind med mig. Det er ligesom
et job-job, som et rigtigt job.

50
00:03:05,210 --> 00:03:06,180
Jeg ses bare derhjemme.

51
00:03:12,840 --> 00:03:15,220
Telefon!

52
00:03:15,220 --> 00:03:19,540
Colin Robinson, kom herover.
Vi har fremskridt
Jeg har brug for, at du observerer.

53
00:03:19,540 --> 00:03:20,880
Hvordan har du det, sir?

54
00:03:20,890 --> 00:03:22,820
Shit!

55
00:03:22,820 --> 00:03:24,680
Observer med dine øjne,
ikke dine hænder, Colin Robinson.

56
00:03:24,680 --> 00:03:27,720
- Det er fint, jeg tager det.
- Jeg overlader dig til det.

57
00:03:27,720 --> 00:03:31,340
Hej? Nej, Guillermo
bor her ikke mere.
Han bor i skuret.

58
00:03:31,340 --> 00:03:34,350
Åh, du er Guillermo.
Guillermo, nu er det ikke
en god tid.

59
00:03:34,350 --> 00:03:36,310
Laszlos nye jack-off maskine
har funktionsfejl.

60
00:03:36,310 --> 00:03:37,630
Det er ikke en jack-off maskine.

61
00:03:37,630 --> 00:03:39,520
Hvorfor ringer du ikke tilbage
om en uge? Tak.

62
00:03:39,520 --> 00:03:42,220
Hvem laver kødtærter?

63
00:03:42,220 --> 00:03:45,220
- Åh. Selvfølgelig.
En jack-off maskine.
- Ja.

64
00:03:45,220 --> 00:03:48,390
- Det er ikke en jack-off maskine.
- Det kunne være.

65
00:03:48,400 --> 00:03:50,360
Hvorfor skulle jeg lave mig selv
en anden jack-off maskine

66
00:03:50,360 --> 00:03:53,850
når jeg har en helt god en
Jeg byggede for 100 år siden?

67
00:03:53,850 --> 00:03:57,370
Uanset hvad, min skat,
Jeg har ikke tid til at sidde her
og skyde lortet med dig.

68
00:03:57,370 --> 00:03:59,340
Colin Robinson og jeg
har meget travlt.

69
00:03:59,340 --> 00:04:01,370
Nå, det vil jeg ikke
være her alligevel. Det stinker.

70
00:04:01,370 --> 00:04:02,550
Ah! Hold den lift.

71
00:04:02,550 --> 00:04:04,620
Fortsæt det gode arbejde, Jacob.

72
00:04:05,310 --> 00:04:08,380
Colin Robinson, jeg har brug for dig
for at kontrollere den elektriske strøm.

73
00:04:08,380 --> 00:04:09,690
Uh, hvordan har du det
vil jeg gøre det?

74
00:04:09,690 --> 00:04:11,350
Sæt fingeren i tanken.

75
00:04:11,350 --> 00:04:13,830
Læg ikke hele hånden
derinde. Bare din finger.

76
00:04:13,830 --> 00:04:14,900
Okay.

77
00:04:21,600 --> 00:04:25,610
Ha! Fantastisk.

78
00:04:26,680 --> 00:04:29,610
Hej, jeg vil bare fortælle dig det
Jeg låner dit strygejern

79
00:04:29,610 --> 00:04:31,440
fordi jeg vil se skarp ud
til arbejde i morgen.

80
00:04:32,410 --> 00:04:33,440
Til mit nye job.

81
00:04:33,440 --> 00:04:35,960
- Er du ikke i Panera?
- Nej.

82
00:04:35,960 --> 00:04:40,270
Kanonkapitalstrategier.
Vi er små
private equity-selskab.

83
00:04:40,280 --> 00:04:41,380
Det er ret komplicerede ting.

84
00:04:42,690 --> 00:04:45,690
Og dit job der
samler jern?

85
00:04:45,690 --> 00:04:48,770
Nej, jeg går og stryger,
så går jeg i seng pga
Jeg har ikke tid til det her.

86
00:04:51,320 --> 00:04:54,740
Nandor, Guillermo har
en stor, stor dreng,
stort pik job.

87
00:04:54,740 --> 00:04:56,290
Jeg kan slet ikke lide dette.

88
00:04:56,290 --> 00:04:58,810
Han vil være blandt sin egen slags.
Han skal nok klare sig.

89
00:04:58,810 --> 00:05:03,440
Nej, Nandor, det vil han ikke.
Han har været her i 15 år
med den lette tur fra os.

90
00:05:03,440 --> 00:05:06,610
Og nu, når presset
bliver for meget for ham,
hvem skal han give skylden?

91
00:05:06,610 --> 00:05:08,960
Os for at have castet ham
ud af paradis.

92
00:05:08,960 --> 00:05:10,820
For et par år siden,

93
00:05:10,820 --> 00:05:13,310
Jeg hørte om en bekendt
i Queens, pensioneret fra
det gamle vampyrspil.

94
00:05:13,310 --> 00:05:15,000
Fik sig en studielejlighed.

95
00:05:16,450 --> 00:05:20,350
Hun kunne ikke klare det
chokket ved at vende tilbage til
den almindelige menneskelige verden.

96
00:05:20,350 --> 00:05:24,970
To måneder senere,
hun kommer tilbage, dræber alle
vampyrerne i hendes gamle hus.

97
00:05:24,970 --> 00:05:27,320
Guillermo slår os alle ihjel.

98
00:05:27,320 --> 00:05:29,940
God golly, skulle man tro
en såkaldt videnskabsmand

99
00:05:29,950 --> 00:05:33,640
ville have en bedre måde
at tjekke efter
en elektrisk kortslutning.

100
00:05:33,640 --> 00:05:35,330
Colin Robinson!

101
00:05:35,330 --> 00:05:37,850
Nå, tilbage til slibestenen.
Kommer! Kommer!

102
00:05:38,820 --> 00:05:40,990
Overbygning er sund,
knogler er gode,

103
00:05:40,990 --> 00:05:43,510
og nerverne
er bogstaveligt talt lavet af stål.

104
00:05:43,510 --> 00:05:46,100
Ja, men hvad med hovedet?
Du har lidt brug for et hoved.

105
00:05:46,100 --> 00:05:48,380
- Beskyttelsesbriller.
- Okay.

106
00:05:48,380 --> 00:05:50,830
Du skal ikke bekymre dig om
hovedet, mig gammel frugt.
Jeg har en perfekt en.

107
00:05:50,830 --> 00:05:54,000
Vores muldyr skal
have en prinses ansigt.

108
00:05:54,000 --> 00:05:56,520
- Åh, Rock Hudson.
- Rock Hudson, er det hans navn?

109
00:05:56,520 --> 00:05:58,010
- Ja.
- Rock Hard-søn, mere sådan.

110
00:05:58,010 --> 00:06:02,080
Det ville være fantastisk. Problemet er, øh,
han er død. Har været død i årevis.

111
00:06:02,080 --> 00:06:04,500
- Virkelig?
- Ja.

112
00:06:04,500 --> 00:06:06,500
Ved du det
hvis nogen havde forudseenheden
at have bevaret sit hoved?

113
00:06:06,500 --> 00:06:08,810
- Jeg tvivler på det.
- Barbarer.

114
00:06:08,810 --> 00:06:11,020
Det sætter os på bagkanten.
Vi har brug for et varmt hoved.

115
00:06:11,020 --> 00:06:12,680
Ja, fra en sej fyr.

116
00:06:12,680 --> 00:06:14,680
Han behøver ikke at være sej.
Hovedet er rent dekorativt.

117
00:06:14,680 --> 00:06:18,060
Hvad er det mest
hensigtsmæssig måde at undersøge
en bred vifte af hoveder

118
00:06:18,060 --> 00:06:20,510
før du vælger en
til fjernelse og transplantation?

119
00:06:22,070 --> 00:06:25,520
Jeg er faktisk certificeret
for alle samkørselstjenester.

120
00:06:25,520 --> 00:06:29,900
Jeg mener, du taler om en hurtig
og nem energidræning.
Dette er jobbet.

121
00:06:29,900 --> 00:06:32,660
Og du sværger
dette er den bedste måde
at finde et brugbart menneskehoved?

122
00:06:32,660 --> 00:06:34,080
Mmm. Der er han.
Jeg kan godt lide hans smil.

123
00:06:35,080 --> 00:06:36,530
- Hej. Til Doug?
- Du har det.

124
00:06:36,530 --> 00:06:38,910
- Hop ind.
- Åh, mand.

125
00:06:39,740 --> 00:06:42,500
Åh, jeg har ikke bestilt
en gruppetur.

126
00:06:42,500 --> 00:06:43,880
Jeg elsker ikke hans ører.

127
00:06:43,880 --> 00:06:46,500
Okay. Du hørte fyren.
Slå murstenene, Doug.

128
00:06:46,500 --> 00:06:47,880
- Hvad?
- For fanden.

129
00:06:47,890 --> 00:06:49,130
Kom væk fra bilen.

130
00:06:49,780 --> 00:06:53,720
Jeg har følelser,
tro det eller ej.
Jeg bliver ensom.

131
00:06:53,720 --> 00:06:56,270
Ville du sige
er du en følelsesladet fyr?

132
00:06:58,620 --> 00:07:00,690
Hej.

133
00:07:00,690 --> 00:07:05,900
Problemet med
at få nye venner er, at 99 %
af mennesker er åndssvage cretins.

134
00:07:05,900 --> 00:07:07,140
Hej. Til Cecil?

135
00:07:07,150 --> 00:07:08,420
Hvad fanden er der i hans mund?

136
00:07:08,420 --> 00:07:09,940
- Voksen seler.
- Nej.

137
00:07:10,770 --> 00:07:12,460
Seriøst?

138
00:07:12,460 --> 00:07:15,740
Men hvis jeg bogstaveligt talt kunne klare det
en ny ven fra bunden...

139
00:07:15,740 --> 00:07:16,880
Græder du ved <i>Good Will Hunting</i>

140
00:07:16,880 --> 00:07:18,430
Hmm, nej.

141
00:07:18,430 --> 00:07:20,090
Okay. Få fanden ud.

142
00:07:20,090 --> 00:07:21,920
Hvordan kan du lide dem æbler?

143
00:07:21,920 --> 00:07:25,060
Kald mig en blød,
men det er hvad jeg leder efter

144
00:07:25,060 --> 00:07:27,440
i et hoved bliver det
afskåret og fastgjort

145
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
til en krop
består af kadaverdele.

146
00:07:35,070 --> 00:07:35,830
Din pakke.

147
00:07:37,140 --> 00:07:38,040
Godt sir.

148
00:07:40,800 --> 00:07:44,460
Nancy.
Hvordan kom du herind?
Dette er et forretningssted.

149
00:07:44,460 --> 00:07:46,110
Du får mig fyret.
Kom ud.

150
00:07:46,120 --> 00:07:48,530
Hej hold. Vil du
bringe det ind et øjeblik her?

151
00:07:49,020 --> 00:07:51,600
Du har måske bemærket, øh,
nogle kameraer, der roamer rundt.

152
00:07:51,600 --> 00:07:53,640
Jeg vil gerne have alle
at ignorere dem.

153
00:07:53,640 --> 00:07:56,780
Disse fyre laver
en dokumentar om
innovationer inden for global finans,

154
00:07:56,780 --> 00:07:58,130
og gæt hvem der laver
det perfekte emne?

155
00:07:58,130 --> 00:07:59,650
Sig det med mig.

156
00:07:59,650 --> 00:08:02,820
Kanonkapitalstrategier.

157
00:08:02,820 --> 00:08:06,070
Så prøv i det mindste
at se ud som om du har travlt, okay?

158
00:08:06,070 --> 00:08:08,620
Jeg ser på dig, Jimmy.

159
00:08:08,620 --> 00:08:11,490
En af
de mest interessante ting
om Cannon Capital er,

160
00:08:11,490 --> 00:08:13,250
selvom vi er her
på Manhattan,

161
00:08:13,250 --> 00:08:18,490
vi er bedst kendt for vores arbejde i
Kina og Japan og Sydkorea.

162
00:08:18,490 --> 00:08:22,220
Og så at gøre forretninger
i disse tidszoner,
vi skal arbejde om natten...

163
00:08:22,220 --> 00:08:26,120
...hvilket giver anledning til
nogle ret mærkelige timer.

164
00:08:26,120 --> 00:08:30,640
Øh, men hvis du vil konkurrere
på de asiatiske markeder,

165
00:08:30,640 --> 00:08:32,950
du skal arbejde Asien timer,
og det gør vi.

166
00:08:32,960 --> 00:08:35,270
Det lyder sjovt.

167
00:08:35,270 --> 00:08:38,820
Ja.
Og det er ikke kun musikken.
Latinjazz har en hel kultur.

168
00:08:38,820 --> 00:08:41,550
Musikerne, de altid
hilse på hinanden med kram

169
00:08:41,550 --> 00:08:43,760
og nogle gange kommer de krammer
publikumsmedlemmerne.

170
00:08:43,760 --> 00:08:46,660
Der er ikke sådan noget
som et irsk farvel
på en latin jazzklub.

171
00:08:46,660 --> 00:08:48,210
Træk over.

172
00:08:48,210 --> 00:08:50,010
Ja, han er venlig.

173
00:08:50,010 --> 00:08:51,870
Jeg vil sige
han er en lækker smule øjenkonfekt.

174
00:08:51,870 --> 00:08:55,150
Jeg kan godt lide, at han er udadvendt
og nem at tale med.

175
00:08:55,150 --> 00:08:56,670
Det er lige meget om det.
Han er bare et æsel.

176
00:08:56,670 --> 00:08:59,190
- Nå.
- Jeg er ikke vild med
hans forelskelse

177
00:08:59,190 --> 00:09:02,810
med latinjazz, men jeg kan finde
det område af hjernen
og bare fjerne det.

178
00:09:02,810 --> 00:09:05,090
- Hvordan gør man det?
- Bare tag en ispind
og vrikke med den.

179
00:09:06,540 --> 00:09:07,710
Lad os komme hjem. Hej.

180
00:09:07,710 --> 00:09:10,030
Bill, Bill, Bill, Bill,
må jeg få et ord?

181
00:09:10,030 --> 00:09:11,580
Har du ordnet lejligheden?

182
00:09:11,580 --> 00:09:14,060
Nå, Bill, det er en god nyhed,
dårlig nyhedssituation.

183
00:09:14,070 --> 00:09:16,590
Den gode nyhed er,
du skal ikke betale
til turen.

184
00:09:17,100 --> 00:09:18,550
Okay. Hvad er den dårlige nyhed?

185
00:09:22,250 --> 00:09:25,700
Åh, hej. Øh, det kan jeg
faktisk tage Jordans post.

186
00:09:25,700 --> 00:09:27,870
- Åh, okay.
- Jeg er hans assistent, Wendy.

187
00:09:27,870 --> 00:09:29,010
Åh, hej, Wendy. Jeg er Guillermo.

188
00:09:29,010 --> 00:09:30,250
- Dejligt at møde dig.
- Ja.

189
00:09:31,080 --> 00:09:33,570
- Du ved,
Jeg startede også i postrummet.
- Åh, virkelig?

190
00:09:33,570 --> 00:09:36,050
Guillermo skal udmærke sig
på dette nye job

191
00:09:36,050 --> 00:09:38,230
for hvis det ikke går
så glat, som han håber,

192
00:09:38,230 --> 00:09:41,130
den lille hoppende tæve
vil give os skylden for hans fejl,

193
00:09:41,130 --> 00:09:43,020
og så vil han dræbe os.

194
00:09:43,030 --> 00:09:45,060
Efter det var det
bare ved hvad Jordan vil have

195
00:09:45,060 --> 00:09:46,890
før han ved hvad han vil,
så...

196
00:09:46,890 --> 00:09:48,860
Wow, det er et godt råd.

197
00:09:48,860 --> 00:09:50,240
Nogen var nødt til at handle,

198
00:09:50,240 --> 00:09:53,730
og at nogen,
som sædvanlig, er mig.

199
00:09:53,730 --> 00:09:55,970
Jeg var en slags assistent
mig selv en lille smule.

200
00:09:55,970 --> 00:09:59,590
Jeg mener, ikke for en lille smule.
For et stykke tid. Men du ved,
det er altid underligt at kunne lide...

201
00:10:01,290 --> 00:10:02,730
Wow, hun er hurtig.

202
00:10:02,740 --> 00:10:04,600
Jeg havde også brug for et nyt projekt.

203
00:10:04,600 --> 00:10:07,290
Og nu skal jeg prøve
min almindelige menneskelige adfærd.

204
00:10:07,290 --> 00:10:11,190
Siden skiftet til mellemstegt,
Jeg sover så meget bedre.

205
00:10:11,190 --> 00:10:12,710
Uhyggeligt!

206
00:10:12,710 --> 00:10:14,710
Wendy tog fart igen.

207
00:10:14,710 --> 00:10:18,470
Så det ville være fantastisk
hvis jeg kunne få dig
at hoppe på Jordans skrivebord.

208
00:10:20,170 --> 00:10:22,620
Wow. Virkelig?

209
00:10:22,620 --> 00:10:25,620
Så det viser sig at
finansverdenen er
meget nemmere end Panera-brød.

210
00:10:25,620 --> 00:10:30,970
Jeg gætter på kræfterne
hørt, at jeg var absolut
knuser det...

211
00:10:30,970 --> 00:10:33,970
...i postrummet,
og nu er jeg assistent.

212
00:10:34,970 --> 00:10:37,110
Siden tidspunktet for
de store filosoffer,

213
00:10:37,110 --> 00:10:40,770
mennesket har drømt om at bringe liv
til et livløst fartøj.

214
00:10:40,770 --> 00:10:43,640
- At spytte i ansigtet på sin skaber...
- - Mm-hmm.

215
00:10:43,640 --> 00:10:46,050
- ...og dermed selv blive en skaber.
- - Mm-hmm.

216
00:10:46,050 --> 00:10:47,680
Hvilket bringer mig til alkymi.

217
00:10:47,680 --> 00:10:49,160
- Ja, jo.
- Bare vend på kontakten.

218
00:11:00,240 --> 00:11:01,930
Her. Åh.

219
00:11:01,930 --> 00:11:03,800
Han er bare lidt spændt.

220
00:11:03,800 --> 00:11:08,320
Smerter for meget. Dræb mig.

221
00:11:08,320 --> 00:11:09,800
Drej kontakten!

222
00:11:09,800 --> 00:11:11,180
Vær ikke forhastet.
Lad os høre ham.

223
00:11:11,180 --> 00:11:14,290
Drej den skide kontakt,
Colin Robinson!

224
00:11:14,290 --> 00:11:17,670
Hvad? Jeg... Det er svært at høre
med alting i gang.

225
00:11:17,670 --> 00:11:19,190
Vil du have mig til at vende...

226
00:11:19,190 --> 00:11:20,160
Ja!

227
00:11:21,880 --> 00:11:23,330
Undskyld, jeg kunne ikke...
Jeg kunne bare ikke høre.

228
00:11:23,330 --> 00:11:26,330
Det var fantastisk.
Flytte rundt og det hele.

229
00:11:26,340 --> 00:11:29,720
Nu husker jeg
hvorfor jeg har opgivet dette projekt.

230
00:11:29,720 --> 00:11:32,720
Det pludselige stød
af total bevidsthed
er for meget,

231
00:11:32,720 --> 00:11:34,790
selv for de kedeligste dyr.

232
00:11:34,790 --> 00:11:37,380
Og skabningens svar
til sådan en sensorisk overbelastning
er vold.

233
00:11:38,310 --> 00:11:39,730
Medlidenhed.

234
00:11:39,730 --> 00:11:42,180
W-Hvad er du...
Nej, Laszlo, lad være.

235
00:11:42,180 --> 00:11:44,770
Dette er ikke en samtale,
Colin Robinson.

236
00:11:44,770 --> 00:11:48,180
Dette væsen vil ødelægge os,
så vi må ødelægge det først.

237
00:11:48,190 --> 00:11:52,850
Nogle gange en videnskabsmand
må indrømme nederlag.
Det er pauserne.

238
00:11:59,820 --> 00:12:03,720
Øh, hvad ellers? Vi fik
Adrian Bellamy fra Essex
Fonden kommer senere i dag.

239
00:12:03,720 --> 00:12:05,370
Du er klar til at rulle ind
den hval, Ryan?

240
00:12:05,370 --> 00:12:07,760
- Du ved det, skat.
- Du sætter dem op,
Jeg vælter dem.

241
00:12:09,380 --> 00:12:11,900
Her er aftalen med
Bellamy. Han er meget speciel.

242
00:12:11,900 --> 00:12:13,420
- Kopi.
- Jeg vil have alle i dette rum

243
00:12:13,420 --> 00:12:14,730
at være på deres A-spil.

244
00:12:14,730 --> 00:12:15,420
- Selvfølgelig.
- Ja.

245
00:12:16,350 --> 00:12:19,040
Hvis vi ikke vil have Guillermo
at knække,

246
00:12:19,040 --> 00:12:22,910
derefter hans fremskridt
i den menneskelige verden
skal overvåges.

247
00:12:22,910 --> 00:12:25,740
Så nogen
nødvendig for at tage affære.

248
00:12:25,740 --> 00:12:29,090
Og som sædvanlig,
at nogen er mig.

249
00:12:29,090 --> 00:12:30,780
Så lad os bare vise ham
meget opmærksomhed.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,230
Du har det.

251
00:12:32,230 --> 00:12:34,580
Jeg skal... Jeg er nødt til at gå.
Undskyld. Undskyld mig.

252
00:12:36,920 --> 00:12:38,130
Det betyder ikke noget.

253
00:12:41,240 --> 00:12:43,410
Nandor, hvad fanden
laver du her?

254
00:12:43,410 --> 00:12:47,450
Jeg patruljerer for spild.
Sådan er min viceværtspligt.

255
00:12:47,450 --> 00:12:50,070
Det her er mit liv
og mit job. Du kan ikke være her.

256
00:12:50,070 --> 00:12:54,080
Men jeg er ansat
af Cannon Capital nu,
som gør os til kollegaer.

257
00:12:54,080 --> 00:12:56,080
Undskyld mig.

258
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
du ved,
den eneste gang jeg satte barren
lige så lavt som dig, Gary,

259
00:12:58,320 --> 00:13:00,220
er for limbo.

260
00:13:00,220 --> 00:13:01,260
Du dræber mig.

261
00:13:01,260 --> 00:13:04,400
Mmm. Mors go-go juice.

262
00:13:04,400 --> 00:13:05,780
Nadja?

263
00:13:06,470 --> 00:13:09,330
- Åh, shit.
- Du er her også.

264
00:13:09,340 --> 00:13:10,920
Nogen havde brug for
at holde godt øje med dig.

265
00:13:10,920 --> 00:13:13,170
Ja, det var også min tankegang.

266
00:13:13,170 --> 00:13:14,340
Hvilken lystig sammenblanding.

267
00:13:14,340 --> 00:13:16,440
Spild kl. Undskyld mig.

268
00:13:16,450 --> 00:13:20,790
Så du kunne vælge
ethvert job, Nandor,
og du gik med pedel.

269
00:13:20,800 --> 00:13:22,930
Ja. Hvad er der galt med det?

270
00:13:22,940 --> 00:13:27,460
Der er mange ting
Jeg har lært som pedel
hos Cannon Capital.

271
00:13:27,460 --> 00:13:32,500
Nøglen til
tjene penge på Wall Street
er at holde et ryddeligt kontor.

272
00:13:32,500 --> 00:13:35,950
Ingen vil have kold kaffe
på deres skrivebord,

273
00:13:35,950 --> 00:13:38,330
så tøm dem
mens de stadig er varme.

274
00:13:39,370 --> 00:13:41,160
Der er ikke noget galt
med at være pedel.

275
00:13:41,160 --> 00:13:43,260
Jeg kommer til at vandre
gangene frit.

276
00:13:43,270 --> 00:13:45,920
Alle elsker at hilse på Jan-Dee.

277
00:13:45,920 --> 00:13:48,200
Jeg vil spørge jer begge...
Nej, det skal jeg fortælle dig.

278
00:13:48,200 --> 00:13:52,100
Gå tilbage til Staten Island
fordi jeg lige har fået
en stor forfremmelse

279
00:13:52,100 --> 00:13:54,140
og jeg kan ikke have jer to
roder det op.

280
00:13:54,140 --> 00:13:56,970
Hmm. Jeg spekulerer på, hvordan du fik det
den store forfremmelse.

281
00:13:56,970 --> 00:14:00,140
Lige fra postrummet
til Jordans skrivebord

282
00:14:00,140 --> 00:14:02,970
bare fordi Wendy
holdt op med at dukke op.

283
00:14:05,530 --> 00:14:07,500
Tag ikke fejl, Guillermo.

284
00:14:07,500 --> 00:14:11,500
Uden mig,
du er koen, der bærer
ligene til brændegraven.

285
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
Hos mig er du præmiegrisen
der får mad med borgmesteren

286
00:14:14,500 --> 00:14:16,950
og hans store hustru.

287
00:14:16,950 --> 00:14:19,510
Ja. Og jeg har også hjulpet
med Guillermos himmelfart.

288
00:14:19,510 --> 00:14:21,960
Nej, det har du ikke.
Du rydder op i lort.

289
00:14:21,960 --> 00:14:23,270
- Og pisse.
- Nok.

290
00:14:23,270 --> 00:14:25,130
Okay? Nok.
Bare lad mig være i fred.

291
00:14:25,140 --> 00:14:28,340
Jeg har ikke brug for din hjælp
at lykkes. Lad mig være i fred.

292
00:14:28,350 --> 00:14:30,000
- Utaknemmelig.
- Hej.

293
00:14:30,000 --> 00:14:32,870
Han flagrer tydeligt.
Vi er nødt til at blive ved med at komme her.

294
00:14:32,870 --> 00:14:35,210
Ja, han har brug for os nu
mere end nogensinde.

295
00:14:38,320 --> 00:14:41,010
Jeg kunne ikke lade være med at tænke
om monsteret.

296
00:14:41,010 --> 00:14:44,390
Laszlo var lidt for hurtig
at give op på ham.

297
00:14:44,400 --> 00:14:47,640
Så jeg besluttede at tage sagen
i mine egne hænder.

298
00:14:47,640 --> 00:14:51,230
Du forstår, hvad jeg mener
ved den joke på et sekund.

299
00:14:51,230 --> 00:14:54,340
Det er rigtig godt.
Ja, bare vent.

300
00:14:54,340 --> 00:15:00,030
Jeg har gjort
nogle uafhængige undersøgelser,
og jeg er kommet til erkendelsen

301
00:15:00,030 --> 00:15:04,380
at monsteret optræder
og smadre ting

302
00:15:04,380 --> 00:15:08,320
er et resultat af
en defekt kropsdel,

303
00:15:08,320 --> 00:15:12,040
nemlig hans hånd... hans hænder.

304
00:15:12,040 --> 00:15:16,050
Nu ved du, hvad jeg-jeg mente
tidligere i mit interview

305
00:15:16,050 --> 00:15:18,600
da jeg sagde "i mine egne hænder."

306
00:15:19,260 --> 00:15:21,220
Øh, den joke, jeg havde lavet.

307
00:15:21,230 --> 00:15:25,260
Det var denne fyr
en fritidsbaseballspiller.

308
00:15:25,260 --> 00:15:26,920
Et hjemløb,
to doubler og en gåtur.

309
00:15:26,920 --> 00:15:28,340
Hvad fanden laver du?

310
00:15:29,480 --> 00:15:31,550
Bare giv mig en chance.
Okay?

311
00:15:31,550 --> 00:15:33,410
Den ting er alt for farlig.

312
00:15:33,410 --> 00:15:38,240
Det er ikke perfekt, men jeg kan
træne ham. Jeg ved, jeg kan.

313
00:15:38,240 --> 00:15:41,940
Jeg har lært
så meget om videnskab
bare hænger omkring dig.

314
00:15:41,940 --> 00:15:43,420
Endnu en ung videnskabsmand
inspireret.

315
00:15:43,420 --> 00:15:44,940
Først, hr. Oppenheimer,

316
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
og nu Colin Robinson.

317
00:15:46,940 --> 00:15:50,080
Nøjagtig. jeg bare...
Jeg har brug for lidt mere tid.

318
00:15:50,630 --> 00:15:54,120
Hvis det er på tide du vil,
så skal du have tid.

319
00:15:57,330 --> 00:16:00,950
Jeg frygter dette forbandede fjols
forstår ikke
farerne eller risiciene.

320
00:16:00,960 --> 00:16:03,610
Men enhver videnskabsmand skal
lære hver lektie for sig selv.

321
00:16:03,610 --> 00:16:09,100
Hvis han ikke er forsigtig,
Jeg frygter det hele
kunne blive til en Monster Mash

322
00:16:09,100 --> 00:16:12,040
eller endnu værre,
et kirkegårdsmadre.

323
00:16:15,000 --> 00:16:16,970
Velkommen, hr. Bellamy.

324
00:16:16,970 --> 00:16:19,110
Hej. Øh...

325
00:16:19,110 --> 00:16:20,970
Det er ligeglad med kameraerne.

326
00:16:20,980 --> 00:16:23,010
Vi får lige nogle
videobånd bag kulisserne
for Herb Allen

327
00:16:23,010 --> 00:16:25,050
til hans næste konference
i Soldalen.

328
00:16:25,050 --> 00:16:29,020
Cathy, min elskede,
kunne du plaffe hr. Bellamy
i mødelokale A, tak?

329
00:16:29,020 --> 00:16:30,640
- Selvfølgelig.
- Mange tak.

330
00:16:30,640 --> 00:16:33,990
Meget godt. Plop vi går.

331
00:16:38,440 --> 00:16:40,650
Ry-hund,
hvor fanden har du været?
Bellamy er her allerede, mand.

332
00:16:40,650 --> 00:16:42,370
Disse fucking fobs.

333
00:16:42,380 --> 00:16:44,480
Hej, Bryce. Vil holde pause
sudokuen og komme på det lort?

334
00:16:44,480 --> 00:16:46,030
Jeg er ked af det.

335
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
Vrid dine trusser op, min elskede.

336
00:16:47,350 --> 00:16:49,620
Bellamy er den 25.
Mødelokale B.

337
00:16:49,620 --> 00:16:52,180
- Gå op. Skynde sig. Shoo.
- Øh... Jep.

338
00:16:52,180 --> 00:16:54,320
Du kan gøre dette, Ry-Dog.
Jeg tror på dig.

339
00:16:54,320 --> 00:16:57,150
Denne lille tæve.

340
00:17:01,390 --> 00:17:03,120
Lad være med at røre ved ting.

341
00:17:03,120 --> 00:17:05,540
Adrian Bellamy, også kaldet hvalen.

342
00:17:06,330 --> 00:17:09,330
Du har fem minutter
at lære alt om ham

343
00:17:09,330 --> 00:17:12,300
og så møde ham
i mødelokale A.

344
00:17:12,300 --> 00:17:13,650
Fuck det ikke.

345
00:17:13,650 --> 00:17:15,340
- Bellamy. Seriøst?
- Huh.

346
00:17:15,340 --> 00:17:18,030
Vente. Nej. Det har jeg brug for.

347
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Tag to.

348
00:17:27,210 --> 00:17:30,180
Dejligt og nemt. Letvindende.

349
00:17:30,180 --> 00:17:33,460
du ved,
have et hemmeligt håndtryk
med en tæt kammerat

350
00:17:33,460 --> 00:17:35,700
har altid været min drøm.

351
00:17:35,700 --> 00:17:38,360
Der, der. Okay.

352
00:17:38,360 --> 00:17:39,260
Nej.

353
00:17:45,060 --> 00:17:47,780
Bare rolig. Det... Det gør ondt
værre end det ser ud.

354
00:17:47,790 --> 00:17:50,100
Må tilbage
hesten dog.

355
00:17:50,100 --> 00:17:52,310
Giddyap. Puha. Yeehaw!

356
00:17:53,100 --> 00:17:54,550
Hook 'em Horns. Tag tre.

357
00:17:58,730 --> 00:18:01,560
Mr. Bellamy. Jeg er ked af det.
Har du ventet længe?

358
00:18:01,560 --> 00:18:03,560
Jeg er så ked af det.

359
00:18:03,560 --> 00:18:05,770
Lad mig, øh...
Lad mig forfriske din drink her.

360
00:18:05,770 --> 00:18:09,430
Ved ikke, hvad Ryan kræver
så længe. Jeg er sikker
han vil være her hvert øjeblik.

361
00:18:12,780 --> 00:18:16,090
Ja, jeg elsker at blive hydreret
på arbejde,

362
00:18:16,090 --> 00:18:19,510
især hvis jeg skal
bliv skvat i aften...

363
00:18:19,510 --> 00:18:22,610
...ved, øh, Zero Bond.

364
00:18:24,370 --> 00:18:25,410
Din klub?

365
00:18:26,270 --> 00:18:29,410
Ja. Ja, jeg elsker at være i klubben.

366
00:18:29,410 --> 00:18:32,140
Du kan lære meget
fra nogens Instagram.

367
00:18:32,140 --> 00:18:35,760
Ligesom hr. Bellamy,
han elsker at feste på Zero Bond.

368
00:18:35,760 --> 00:18:37,770
Hvis jeg ikke klubber, er jeg her.

369
00:18:37,770 --> 00:18:40,110
Hvis jeg er her, klubber jeg ikke.
Så jeg vil hellere klubbe.

370
00:18:40,110 --> 00:18:42,630
Elsker at kommentere
supermodellernes indlæg.

371
00:18:43,290 --> 00:18:44,770
- Total røgshow.
- Åh, ja.

372
00:18:44,770 --> 00:18:47,470
- Og hun har...
- Ja, sir.

373
00:18:47,470 --> 00:18:50,610
Elsker de rene linjer
af den nye Rivian.

374
00:18:52,470 --> 00:18:55,130
Åh, og han også,
øh, tagger sin ekskone
på alle hans børns billeder

375
00:18:55,130 --> 00:18:57,130
fordi du ved,
de er på god fod.

376
00:18:57,130 --> 00:18:58,610
Det er rart.

377
00:18:58,620 --> 00:19:00,790
Næste måned, dig, mig
og en lerbane i Montauk.

378
00:19:00,790 --> 00:19:02,480
Du har det. Åh.

379
00:19:02,480 --> 00:19:05,140
Adrian. Hej.
Hvordan har vi det herinde?

380
00:19:05,140 --> 00:19:06,790
God. Spændt på at se
hvad du har til mig.

381
00:19:06,800 --> 00:19:08,280
- Ja.
- Hej.

382
00:19:08,280 --> 00:19:09,690
Det bliver han
i mødet, ja?

383
00:19:09,700 --> 00:19:11,140
- Nå, jeg--
- Har brug for mindst én fyr

384
00:19:11,150 --> 00:19:12,280
hvem ved hvad fanden
han taler om.

385
00:19:15,490 --> 00:19:17,290
Okay, hvad end du siger.

386
00:19:17,290 --> 00:19:18,320
- Godt.
- Du er med.

387
00:19:18,320 --> 00:19:20,150
- Åh, godt.
- Selvfølgelig.

388
00:19:25,810 --> 00:19:27,820
Hun sagde: "Det er derfor, du ikke er det
tilladt i saunaen længere."

389
00:19:29,510 --> 00:19:31,820
Godt at have dig hernede, mand.
Absolut.

390
00:19:31,820 --> 00:19:34,310
Jeg vil give dig
ring i morgen for at følge op.
Det har været en sand fornøjelse.

391
00:19:34,310 --> 00:19:36,510
- Det lyder godt. G-Man.
- Bom.

392
00:19:36,520 --> 00:19:37,620
Vi skal have dig
også ud til øen.

393
00:19:37,620 --> 00:19:39,240
- Godt.
- Hvad var dit navn igen?

394
00:19:39,240 --> 00:19:41,310
- Guillermo.
- Guillermo.

395
00:19:41,310 --> 00:19:43,210
Nå,
tillykke, Guillermo.
Du har lige erstattet Ryan.

396
00:19:43,210 --> 00:19:45,630
Du er analytiker, kammerat.
Er han fanden alligevel?

397
00:19:45,630 --> 00:19:48,220
Hej Ryan.
Hvor fanden er du?

398
00:19:48,220 --> 00:19:50,050
Har I set Ryan?
For fanden er den fyr, ikke?

399
00:19:52,360 --> 00:19:53,500
Jeg er sikker på, at han er herovre.

400
00:19:56,190 --> 00:19:58,190
- Hvad fanden... - Åh, hey, gutter.
 Undskyld, Ryan her er...

401
00:19:58,190 --> 00:20:00,880
Ja, han har gjort det hårdt
på Adderall i et stykke tid nu.

402
00:20:00,880 --> 00:20:02,570
Hej, du kan ikke bruge dette.
Okay?

403
00:20:02,580 --> 00:20:04,230
Du har ikke min tilladelse
at bruge denne optagelse.

404
00:20:04,230 --> 00:20:06,410
Slet filen
hvis du ser dette.

405
00:20:06,410 --> 00:20:10,240
- Ryan. Hej.
Vågn op, bror. Kom nu.
- Ja.

406
00:20:10,240 --> 00:20:12,340
- Hej, Jordan, sig ikke mere.
- Hvad?

407
00:20:12,340 --> 00:20:15,380
Jeg vil tage mig af dette.
Jeg er i gang med det.
Jeg vil slippe af med Ryan.

408
00:20:15,380 --> 00:20:17,240
Åh, fantastisk.
Slip ham let, okay?

409
00:20:17,250 --> 00:20:18,830
Han skal giftes
om et par måneder.

410
00:20:18,830 --> 00:20:20,490
Jeg vil gøre dette nu.
Ikke dit problem.

411
00:20:20,490 --> 00:20:23,800
Okay. Nå, tak. Jeg kan lide dig.

412
00:20:23,800 --> 00:20:25,360
Ja.

413
00:20:26,500 --> 00:20:28,360
Hvad skal man ikke lide?

414
00:20:28,360 --> 00:20:29,980
Laver du mig?

415
00:20:29,980 --> 00:20:32,230
Kom nu.

416
00:20:32,230 --> 00:20:34,540
Ved du det
hvor svært det er at få blod
af uforseglet marmor?

417
00:20:34,540 --> 00:20:37,580
Jeg hører ikke ordene,
hm, "tak."

418
00:20:37,580 --> 00:20:39,540
Jeg fortalte dig, at jeg ikke behøver
din hjælp, okay?

419
00:20:39,540 --> 00:20:41,540
Jeg vil tjene min vej
op ad stigen.

420
00:20:41,550 --> 00:20:46,340
Så jeg dræbte nogle rando
med en overpris MBA
så du kunne komme ind på værelset.

421
00:20:46,340 --> 00:20:48,480
Hvilket jeg ikke bad dig om at gøre.
Jeg bad dig ikke om at gøre det.

422
00:20:48,480 --> 00:20:51,930
Men du var den ene
der imponerede
den rige store hval, ikke?

423
00:20:51,940 --> 00:20:54,350
Og Jordan lagde mærke til det.

424
00:20:54,350 --> 00:20:56,660
- Det er sådan set rigtigt.
- Ser du?

425
00:20:56,660 --> 00:20:58,940
Ja, jeg var ret irriteret
først at Nadja

426
00:20:58,940 --> 00:21:02,260
og Nandor ignorerede mig fuldstændig
og kom tilbage til Cannon...

427
00:21:02,260 --> 00:21:04,430
Det er bedre.

428
00:21:04,430 --> 00:21:06,910
...men det besluttede jeg mig for
lad dem blive, hvis de lover
ikke mere sjov forretning.

429
00:21:06,920 --> 00:21:08,570
Som mord.

430
00:21:08,570 --> 00:21:09,880
Farvel, Ryan.

431
00:21:10,920 --> 00:21:13,610
Gå tilbage til den menneskelige verden
kan være så overvældende.

432
00:21:14,340 --> 00:21:15,960
Så mange ting at vænne sig til.

433
00:21:15,960 --> 00:21:19,410
Og det er lidt rart at se
et kendt ansigt.

434
00:21:19,410 --> 00:21:21,450
Fortrolig.

435
00:21:22,660 --> 00:21:26,760
"Velkommen til det store show."
Ed Sullivan.

436
00:21:26,760 --> 00:21:32,460
Det tror jeg, du bliver
behageligt overrasket
hvor langt monsteret er kommet.

437
00:21:32,460 --> 00:21:35,290
Uh, monster, må jeg få dig
kom herud, tak?

438
00:21:36,320 --> 00:21:43,430
Åh, lad os gøre os klar til at se hvad
det kan monster nu!

439
00:21:43,440 --> 00:21:48,470
Fantastisk. monster,
kan vi have en, øh, venskabelig
introduktion ud af dig?

440
00:21:49,340 --> 00:21:54,790
Ven. Ven. Ven.

441
00:21:54,790 --> 00:21:57,620
Arbejdsgiver, men meget tæt på.

442
00:21:57,620 --> 00:22:01,970
Åh, jeg vil aldrig sige, at jeg er på niveau
med Laszlo som videnskabsmand.

443
00:22:01,970 --> 00:22:07,940
Men jeg tror
Jeg har én kvalitet
at den gamle pistol mangler,

444
00:22:07,940 --> 00:22:09,500
hvilket er tålmodighed.

445
00:22:12,460 --> 00:22:17,050
Så jeg bare
tog lidt tid og mødtes
monsteret, hvor han var.

446
00:22:17,050 --> 00:22:18,640
Kom så, kammerat.

447
00:22:18,640 --> 00:22:22,680
Du ved, skru ned for lyden
og lyt til hans tempo,

448
00:22:22,680 --> 00:22:26,890
som tilfældigvis er
en latin jazzrytme.

449
00:22:30,140 --> 00:22:32,790
- Det er en bog.
- Bog.

450
00:22:32,790 --> 00:22:35,000
Det er et forstørrelsesglas.

451
00:22:35,000 --> 00:22:37,490
Forstørre.

452
00:22:37,490 --> 00:22:40,590
- Øh, tøs.
- Doodad.

453
00:22:40,600 --> 00:22:43,810
Krukke med hjerner
eller tyre testikler.

454
00:22:44,500 --> 00:22:46,640
Det er bare et lys.

455
00:22:46,640 --> 00:22:48,740
- Det skal du
lad dem lære ved at gøre.
- Lys.

456
00:22:48,740 --> 00:22:50,670
Det er en Tesla-spole.

457
00:22:52,020 --> 00:22:53,710
Lad være. Ja. Lad være.

458
00:22:53,710 --> 00:22:57,680
Nogle mennesker siger
Jeg er en erhvervet smag,
og jeg ved det ikke,

459
00:22:57,680 --> 00:23:01,030
måske monsteret
manglede bare nogen
at vide, at han også er det.

460
00:23:01,030 --> 00:23:03,380
Godt arbejde.

461
00:23:03,380 --> 00:23:06,660
Og nu til
pièce de résistance.

462
00:23:06,660 --> 00:23:10,560
Det tror jeg på
med tid og omhu,

463
00:23:10,560 --> 00:23:14,700
jeg har fjernet
monsterets impuls til at skade.

464
00:23:15,770 --> 00:23:16,800
Observere.

465
00:23:19,190 --> 00:23:21,390
Hmm. Nu bliver vi seriøse.

466
00:23:21,400 --> 00:23:27,570
Monsteret vil nu forsigtigt
hold denne mus forsigtigt

467
00:23:28,750 --> 00:23:32,090
i hans hånd
uden at knuse ham.

468
00:23:32,100 --> 00:23:34,270
Beskyttelse mod smerte.

469
00:23:36,930 --> 00:23:39,930
Det er en bemærkelsesværdig start,
Colin Robinson.

470
00:23:39,930 --> 00:23:41,930
Jeg må indrømme, at jeg var skeptisk,

471
00:23:41,930 --> 00:23:44,560
men du har vendt dig
dette eksperiment
fra lort til champagne

472
00:23:44,560 --> 00:23:46,900
og dig selv ind
en videnskabsmand.

473
00:23:46,900 --> 00:23:49,180
Med vores samlede indsats,
vi kan tage dette monster
til toppen.

474
00:23:49,180 --> 00:23:51,980
Så vi kan beholde ham?

475
00:23:51,980 --> 00:23:54,080
- Åh, ja.
- Åh. Fantastisk sauce.

476
00:23:54,080 --> 00:23:55,430
Flot arbejde, gutter. Godt gået.

477
00:23:56,570 --> 00:23:58,430
Åh, gør du ikke det.

478
00:23:58,430 --> 00:23:59,950
Jeg byder jer god aften.

479
00:23:59,950 --> 00:24:01,570
Godnat.

480
00:24:01,570 --> 00:24:05,440
- Du gjorde det godt.
- Mmm, gjorde det godt.

481
00:24:05,990 --> 00:24:08,580
Åh, hvad er der i din mund?
Åh nej.

482
00:24:08,580 --> 00:24:10,790
Nej, monster. Ud.

483
00:24:11,550 --> 00:24:14,170
Øv. Nå, det er okay.
Selv monstre laver fejl...

484
00:24:14,170 --> 00:24:16,690
Nej, monster. Lad være.

485
00:24:16,690 --> 00:24:18,620
Monster, lad være. Åh.

486
00:24:18,620 --> 00:24:20,760
Skru den. Monster kan have
en mus som en godbid,

487
00:24:20,760 --> 00:24:23,080
men vi laver ikke
en vane med det.